Histoire réelle

Comme indiqué dans "Aux racines de Xepher...", Maya, la créatrice des personnages de Xepher, a édité au Japon un artbook où apparaît une courte histoire de l'univers de Xepher.

Voici une photo des deux premières pages de celui-ci :

Malheureusement introuvable dans nos régions (même au Japon il est difficile de se le procurer), je ne puis vous en montrer plus. Néanmoins, je peux vous fournir ici la traduction anglaise de l'artbook (je vais tacher de vous traduire tout ceci en français dès que possible ! ) :

Rursus : Orologio, what are you doing?
Licht : Why does he look so unhappy?
Killer : The flowers.
Killer : Orologio goes there every day to give the flowers as a present.
Killer : To give to Eculmess, but...
Killer : Shouldn't it have reached by now?
Orologio (thought) : That day, you disappeared forever...

_______________

Orologio : ......Hey, why...?
Killer : A promise with Licht, so...
Killer : You will throw away your life for the woman?
Killer : And you... why are you asking me "why" ?
Killer : Do you want to die with Eculmess?
Orologio (most likely) : You.... I don't know....
Licht : Just give up, Orologio.
Licht : Prove to me that she'll come back to life.
Orologio : I don't need to.
Orologio : There is no substitute for Eculmess-sama.
Licht : ......Oh really?
Licht : Eculmess's role is over.
Licht : Come on, Rursus.
Orologio : It couldn't be...
Licht (most likely) : This child, Rursus...
Licht : ...Is someone who has the purest blood to inherit the next crown
Licht : Do you understand?
Rursus : I'm different from lowly things like you.
Orologio : The child.... just where did she come from...?
Licht : The past ...... The distant, distant past ......
Licht : You were born long ago.
Licht : Killer got the light that several hundred years ago, I searched for, but could not find.
Licht : I was confused about where the light was hiding, whether it had obtained existence.
Licht : You're starting to look sleepy, Orologio. [Licht means that Orologio looks like he's not paying attention]

Eligible : No...... Don't you understand?
Eligible : The earth is already harmed.
Eligible : There isn't a world where humans can live in, with time stopped and without light.
Eligible : Snow covered the earth and brought death with it.
Eligible : What if...... there aren't any people who are still alive now......
Eligible : In her comatose state, Eculmess could not use the sword in the sky's power to protect the earth.
Eligible : The clouds have all disappeared......

Orologio (thought) : I knew......

Eligible : How do you intend to deal with the world?
Eligible : Will you let it become extinct for Eculmess' sake?

Orologio (thought) : I knew!
Orologio : Eculmess-sama......
Rursus : I'm here now......
Eculmess : Come...... Rursus.
Eculmess : Good girl. [lit. Good child]
Orologio : Eculmess-sama......?
Licht : What are you...!?
Killer : Take a good look, Licht.
Licht : W......What......?
Orologio : Eculmess-sama!
Licht : How did this happen......?
Licht : What are you planning......Eculmess......
Eculmess : I made Rursus the next Queen.
Licht : hahahaha
[judging from the way its written, its Licht's "crazy" laugh]
Eculmess : Licht...... I'm sorry I didn't tell you......
Licht : ...... You did it without telling me, huh.... more like you tricked me......
Licht : Farewell, Eculmess.
Eculmess : I have to go to earth.
Eculmess : There is a child waiting for me when I come back to earth......
Orologio (thought) : Why?
Killer : Eculmess...... are you going to die?
Eculmess : No.
Orologio (thought) : That's enough...... I don't want to hurt this person......
Eculmess : Rursus, listen to what Licht says.
Eculmess : You must lead us well......
Eculmess : Killer, contact Licht and then leave.
Eculmess : As for Rursus...... this is my last request.
Rursus : Alright.
Orologio (thought) : Why?
Eculmess : Orologio...... please stop time for me.
Eculmess : It is your ability, I can't go down to earth without your help.
Orologio : N-no......
Orologio : I won't do it......
Eculmess (thought) : Why is your hand shaking?
Eculmess : Don't cry.
Eculmess : Orologio was always a crybaby.
Eculmess : You gave me flowers the first time we met.
Eculmess (thought) : The morning when I first became queen, that's when.
Eculmess : Are you sleepy?
Orologio : Yes.
Eculmess (though) : It was a true red color when ......
Eculmess (though) : ......you suddenly arrived, out of breath.
Orologio : Me! I became a knight!
Orologio : I became a knight to protect Eculmess-sama!
Eculmess (thought) : Always give me your protection.
Eculmess : This seems to be the rare "burohoozu"...... I'm so happy......
Eculmess : If Rursus becomes Queen, flowers will surely bloom in this sky again.
Eculmess (thought) : This person should be fiercer, too...
Orologio : Every day......!
Orologio : To give flowers as a present......
Orologio : Yes, of course......
Orologio : Definately, I'll give them to you for sure......
Eculmess : I'll been waiting.
Eculmess : Please do it now......
Orologio : On the earth, rest in peace for all of eternity......

(a really thanks to i2lovedeviantart for the traduction) : Orologio, what are you doing?